Сегодня 18 августа +27°C
Инна Ищук, Марта Баранова (28 августа 2010)

Иосиф Райхельгауз: Теперь мат на сцене приводит к нужному эффекту


В Одессе проходят гастроли московского театра, которые открывались спектаклем «А чой-то ты во фраке?», поставленным по рассказу Чехова «Предложение», с участием Анжелики Волчковой, Ивана Мамонова и Альберта Филозова. По словам режиссера, определение жанра, как «опера и балет для драматических артистов» было впервые использовано именно в этом театре, а впоследствии его переняли и другие режиссеры.
Перед спектаклями режиссер и одессит Иосиф Райхельгауз встретился с молодыми актерами, режиссерами и просто любителями театра.
– Современная пьеса была всегда основополагающим театра, автор создавал произведение, как результат жизни общества, – обратился режиссер к одесситам. –Но современный театр требует другого подхода. Чем дальше развивается театр в 21 веке, тем больше режиссер набирает компонентов, тем больше сочиняет сюжет и наполняет собственными смыслами.
– Вы считаете, что не надо искать смысл сказанного автором?
– Нет. Откуда вы знаете, что хотел сказать Чехов в «Чайке»? Даже из сильного произведения можно сделать банальный спектакль. А из слабого текста – сильный. Режиссеру необходимо не только трактовать текст, а брать ответственность за его исполнение.
– А если случился просчет, как вы исправляете ошибки?
– Сначала, когда я пришел в театр режиссером, я ни за что не хотел признавать своих ошибок. Тем более, что в первом моем спектакле был такой звездный состав: Сергей Юрский, Лев Дуров, Ирина Алферова, Таня Васильева и другие. Позже я уже начал понимать, что лучше исправить ошибку. И сказать об этом актеру.
– Что для вас понятие нравственности?
– Как понятие для меня не существует. Мы, так сказать, договорились с государством, что на пляже загораем в купальниках, по городу ходим одетыми. В Египте у нас был случай, когда проводник – образованный парень, закончивший институт в Москве, предложил нашей актрисе выйти за него замуж. В то время, как у него уже было две жены, а закон разрешает ему иметь три супруги. Для них – это нравственно.
– А какие законы нравственности вы никогда не нарушите?
– Несколько лет назад я бы сказал, что на сцене моего театра никогда не прозвучит мат. Но в пьесе Улицкой «Русское варенье» как раз употребление матерного слова приводит к нужному эффекту. И каждый раз даже сами артисты, не то что зрители, вздрагивают, когда оно произносится. Я представляю, что с одной стороны меня сидит моя мама, а с другой – дочь. И если я могу смотреть при них это представление, значит все в порядке.
– Каким пьесам отдаете предпочтение?
– Тем, которые зацепят. Темы, которые можно ставить на сцене и заинтересовывать ими зрителя. У нас даже есть такое упражнение с учениками – из нескольких фраз составить сценарий и сыграть в одном из жанров. В то же время я стараюсь ставить пьесы, только что написанные, которые никто не ставил. Это сочинения эксклюзивные. Не люблю повторяться, быть вторым.

Кстати
Станет худруком ТЮЗа?
По словам режиссера, он уже в течение нескольких лет ведет переговоры с «отцами города» о том, что одесский театр должен быть единственным в своем роде.
– Здесь должен быть такой театр, – отметил Райхельгауз. – Руководство города и области откликнулось на это предложение. Позавчера я шесть часов говорил с Эдуардом Гурвицем по этому вопросу. А после меня пригласил Николай Скорик и предложил стать худруком театра, который будет работать в помещении одесского ТЮЗа. Я это предложение, конечно, принимаю. Но при условии, что власти тоже примут ряд моих условий.
Режиссер сообщил, что готов «делать» театр. Но для этого необходимо полностью отреставрировать прекрасное театральное здание. По словам профессора РАТИ, должно быть налажено финансирование, так как артисты не могут работать по нищенским зарплатам.

Досье «КП»
Райхельгауз Иосиф Леонидович. Народный артист РФ, родился в Одессе. Окончил ГИТИС, был режиссером театра «Современник». В 1989 основал Московский театр «Школа современной пьесы» и является его художественным руководителем. Профессор Рочестерского университета (США) и Всероссийского Государственного института кинематографии им. С.А.Герасимова (1998).
 

Политика

Порошенко:  Осуждаю варварский террористический акт в Барселоне
Порошенко: "Осуждаю варварский террористический акт в Барселоне" 94 1

Глава государства выразил соболезнования семьям погибших.

Передавала ли Украина ракетные двигатели КНДР: Порошенко поручил создать рабочую группу
Передавала ли Украина ракетные двигатели КНДР: Порошенко поручил создать рабочую группу 71

Президент Порошенко поручил создать рабочую группу, чтобы проверить информацию The New York Times о том, что якобы произведенные в Украине ракетные двигатели попали в КНДР.

А как нам Михо встретить?
А как нам Михо встретить? [вопрос дня] 105

Саакашвили сообщил дату своего предполагаемого возвращения в Украину - 10 сентября.

Происшествия

Свидетельница трагедии в Барселоне:  Сегодня мой второй день рождения
Свидетельница трагедии в Барселоне: "Сегодня мой второй день рождения" 244

Местные власти Испании подтвердили гибель 13 человек, около 80 – травмированы, среди них есть дети.

В Барселоне названный террористом сам пришел в полицию и сказал, что его паспорт украли
В Барселоне названный террористом сам пришел в полицию и сказал, что его паспорт украли 182

Дрисс Укабир заявил, что его паспорт, который нашли в фургоне, сбившем людей в центре города, у него украли.

За терактами в Барселоне стоит ИГИЛ
За терактами в Барселоне стоит ИГИЛ 218

Террористическая организация "Исламское государство" взяло на себя ответственность за теракт в Барселоне, в ходе которого погибли 13 человек и свыше 80 ранены.

Экономика

Из-за безвиза в Украине стало меньше безработных
Из-за безвиза в Украине стало меньше безработных 744 3

Экономисты говорят, что радоваться нечему, и оживление экономики здесь ни при чем.

Что ищут антикоррупционеры в Нацкомиссии по тарифам по делу о тарифе  Роттердам+
Что ищут антикоррупционеры в Нацкомиссии по тарифам по делу о тарифе "Роттердам+" 393

По словам экспертов, цена на уголь по данному тарифу могла превышать реальную до 1000 гривен за тонну.

15 ошибок на собеседовании, которые стоили украинцам работы
15 ошибок на собеседовании, которые стоили украинцам работы 1214

Кадровый портал rabota.ua выяснил, какие ошибки украинцы чаще всего допускают при поиске работы.

Общество

Главная ошибка тех, кто приходит в Церковь
Главная ошибка тех, кто приходит в Церковь 1248 1

На эту тему размышляет глава Административного аппарата Киевской митрополии УПЦ епископ Виктор (Коцаба).

Генеральный конструктор КБ  Южное :  Даже имея всю документацию, в короткий срок ракету не создать
Генеральный конструктор КБ "Южное": "Даже имея всю документацию, в короткий срок ракету не создать" 148 1

Александр Дегтярев рассказал "КП" в Украине", в чем допустил неточности американский эксперт Майкл Эллеман.

Разгадываем коды и ждем подробностей о героях "Игры престолов" 153

ТОП-5 литературных новинок, которые еще не вышли, но уже наделали шороху.

Светская хроника и ТВ

 1+1  продали свой телесериал российскому каналу:  Работаем на разных территориях
"1+1" продали свой телесериал российскому каналу: "Работаем на разных территориях" 754 5

Руководство украинского телеканала прокомментировала слух о продаже своего контента россиянам.

Cедокова рассказала о расставании с отцом своего третьего ребенка
Cедокова рассказала о расставании с отцом своего третьего ребенка 1374 1

Певица призналась, что возлюбленный не верил в нее.

Оля Полякова признала, что способна быть злодейкой и стервой
Оля Полякова признала, что способна быть злодейкой и стервой [фото] 393

В столичном кинотеатре "Оскар" состоялась гала-премьера анимационной комедии "Эмоджи Муви".

Спорт

 Маритиму  -  Динамо : киевляне не забили и потеряли Хачериди
"Маритиму" - "Динамо": киевляне не забили и потеряли Хачериди 149 1

Первый матч киевлян в плей-офф Лиги Европы завершился вничью

Дмитрий Немчанинов перешел в российский клуб  Крылья Советов
Дмитрий Немчанинов перешел в российский клуб "Крылья Советов" 119

Защитник донецкого "Олимпика" Дмитрий Немчанинов перешел в российский футбольный клуб "Крылья Советов".

 Маритиму  -  Динамо : киевляне в гостях у Криштиану Роналду
"Маритиму" - "Динамо": киевляне в гостях у Криштиану Роналду 241

В четверг, 17 августа, подопечные Александра Хацкевича проводят первый матч плей-офф Лиги Европы