Анастасия Кутузова, Мария Аполинская (6 августа 2011)
Почему украинские книги – редкость в наших магазинах?

Почему украинские книги – редкость в наших магазинах?

Комментарии: 2
Сегодня завершается книжная ярмарка «Зеленая волна», открывал которую Михаил Жванецкий. Фото Алексея Кравцова.

Сегодня завершается книжная ярмарка "Зеленая волна", открывал которую Михаил Жванецкий. Как и было обещано, мэтр раздавал всем желающим автографы. За подписью выстроилась огромная очередь. Среди желающих получить автограф была замечена и вице-мэр Елена Павлова.
– Это счастье, что люди приходят, интересуются. Хуже было бы, если б их не было, – признался сатирик.
На самой выставке были представлены самые разнообразные книги – от детских сказок до философии. Было и несколько лотков с исключительно украиноязычной литературой. Эти книги приехали к нам в основном из Киева. А на других прилавках книгу на государственном языке или отечественного автора найти было невозможно. Хотя именно на этот книжный форум надеялись одесские любители отечественной литературы. Ведь в нашем городе практически невозможно купить книгу современного украинского автора. А если и повезет, то придется переплатить чуть ли не вдвое. К примеру, не так давно вышедший в свет новый роман знаменитой украинской писательницы Лины Костенко "Записки українського самашедшого" в одесских магазинах найти сложно.
– Мы не успеваем заказывать новые экземпляры, – говорит директор одного из книжных магазинов города. – Книга расходится очень быстро.
Ажиотажный спрос заставляет продавцов массово исправлять ценники. И что мы получаем в итоге? Цена, заявленная издательством, – 60 гривен. Эта себестоимость книги, далее следуют стандартные наценки. Наиболее известные магазины в большинстве случаев "переоценивают" поступающие издания на 20%. После нехитрых манипуляций с калькулятором получаем цифру 72 грн. По идее, такой должна быть цена на роман Лины Костенко.
Мы прошлись по книжным супермаркетам, в одних книги нет, но ее стоимость заявлена в пределах 80-90 гривен, в других – никогда и не было. Ситуация не меняется к лучшему даже в случае обращения к Интернету, виртуальные одесские интернет-магазины тоже не слишком лояльны к украинской литературе. В то же время любой киевский сайт предлагает "Записки" по крайне приемлемым ценам. Но во втором случае нужно учитывать стоимость доставки. То есть в итоге разница перестает быть очевидной.
– В городе, где интерес к украинскому языку довольно мал, а спрос на украиноязычную литературу очень низок, категорически противопоказан рост цен в данном сегменте рынка, – говорит издатель Валерий Сергеенко. – Это элементарная экономика. Даже если учесть, что Лина Костенко – довольно популярный автор современной литературы, есть множество писателей, имена которых обычному одесситу неизвестны.
Украинской литературе у нас отведены обычно один-два стеллажа. Некоторые книги стоят годами и не продаются. Впрочем, истинные ценители украинской литературы ищут обходные пути.
– У нас книги никогда не застаиваются на прилавках. Покупателей всегда много, – сообщил Андрей, совладелец магазина "Книжкова крамниця". – О такой проблеме, как завышение цены по принципу "украинское – неукраинское", мне лично неизвестно.

Мнение специалиста
На днях писатель Валерий Смирнов заявил, что одесские издатели никак не поддерживают одесских писателей.
– Какая может быть ярмарка, если в стране нет книжного дела? – возмутился он. – Это просто выездная лоточная торговля на Дерибасовской. Продавцы, которые торгуют "на книжке", переезжают на центральную улицу. К сожалению, одесская литература почти умерла. После Бабеля и Ильфа и Петрова писателей в Одессе, кроме Жванецкого, не осталось.

Только цифры
По результатам опроса, 71% украинцев за последний год не покупали и не читали книг современных украинских авторов. У респондентов же, которые покупали или читали такие книги, наиболее востребованными являются произведения Лины Костенко (10%). Ее романы предпочитают читать все возрастные группы. Вторым по популярности и влиятельности (4%) современным украинским писателем, по мнению опрошенных, является автор романа "Черный ворон" Василий Шкляр.

 

загрузка...
загрузка...

Политика

В Москве осудили на 1,5 года колонии участника протеста против Медведева
В Москве осудили на 1,5 года колонии участника протеста против Медведева 72

За удар рукой по полицейскому, который сам же просил смягчить наказания, столяру, содержащему мать с инвалидностью и дочь, дали реальный срок.

Топ-10 цитат Луценко во время его отчета в Верховной Раде
Топ-10 цитат Луценко во время его отчета в Верховной Раде 551 1

Луценко рассказал, чего он добился за год на посту генпрокурора.

Антикоррупционный бум: Матиосу и Авакова помог Роман Насиров
Антикоррупционный бум: Матиосу и Авакова помог Роман Насиров 1801

В Украине провели массовые аресты бывших налоговиков времен Клименко и Януковича.

Происшествия

Под Киевом задержали высокопоставленного налоговика, который бежал от  большой облавы
Под Киевом задержали высокопоставленного налоговика, который бежал от "большой облавы" 16

Начальник налогового управления одной из областей пытался вылететь из аэропорта "Борисполь", спасаясь от задержания.

Аваков показал 3,8 миллиона долларов
Аваков показал 3,8 миллиона долларов 551 1

Министр МВД подтвердил задержание экс-губернатора Луганской области, которого считают пособником Клименко.

В Кировоградской области охранники устроили перестрелку
В Кировоградской области охранники устроили перестрелку [фото] 196

Перестрелка вспыхнула во время спора на территории сельхозпредприятия. В результате происшествия трое граждан получили ранения дробью.

Экономика

Экономика Украины почувствовала негативный эффект от  национализации  в  ДНР  и  ЛНР
Экономика Украины почувствовала негативный эффект от "национализации" в "ДНР" и "ЛНР" 1148 1

Эксперты рассказали почему промпроизводство падает, а гривна укрепляется.

В каких регионах Украины самые высокие и низкие цены на мясо
В каких регионах Украины самые высокие и низкие цены на мясо 764

Выгоднее всего мясоедам жить на Волыни, а киевлянам приходится платить в три раза дороже.

В Украине предлагают снизить налоги
В Украине предлагают снизить налоги 989

Поданный на этой неделе законопроект предлагает снизить налог на доходы физлиц впятеро, а эксперты говорят, что вполне реально убрать вообще все налоги, кроме одного.

Светская хроника и ТВ

Солист группы  Бумбокс  превратился в Голого Короля и мечтает станцевать танго
Солист группы "Бумбокс" превратился в Голого Короля и мечтает станцевать танго 91

"КП" в Украине" первой узнала, о чем зазвучит мини-альбом "Голый Король", который презентует Андрей Хлывнюк и его команда.

Методы съема от Сергея Притулы и  Клей Угрюмого
Методы съема от Сергея Притулы и "Клей Угрюмого" 372

Украинская группа "Клей Угрюмого" презентовала новую песню в дуэте с известным ведущим.

Лида или Стелла: кому Холостяк наденет кольцо на пальчик
Лида или Стелла: кому Холостяк наденет кольцо на пальчик 1301

По просьбе "КП" в Украине" главный холостяк страны оценил двух претенденток на его сердце. Девчонки тоже не сидели в сторонке, высказав о красавце все, что на душе лежало.

Спорт

Кличко - Джошуа: боя не будет - их будет еще два!
Кличко - Джошуа: боя не будет - их будет еще два! 3343 1

Украинский тяжеловес готовится озвучить свое решение о продолжении карьеры, но его менеджер уже раскрыл некоторые детали.

Милевский  осуществил трансфер  в сериал
Милевский "осуществил трансфер" в сериал 696

Образ главного героя "Не могу забыть тебя" уж больно похож на одиозного форварда, выступавшего за "Динамо" и сборную Украины.

Бывший президент  Барселоны  задержан по подозрению в отмывании денег
Бывший президент "Барселоны" задержан по подозрению в отмывании денег 106

Правоохранители расследуют доходы, полученные от прав на трансляцию.