Джамала не хочет идти в политику
Победительница Евровидения-2016 Джамала заявила, что не хочет идти в политику.
- Ни в коем случае! Там где есть политика, там нет чувств. Политика и музыка это разные полюса. Мне не туда вообще, – ответила она на вопрос журналиста во время пресс-конференции в Киеве.
Певица добавила, что ей грустно от того, что ее песню "1944" так часто ассоциируют с политикой.
Джамала написала песню "1944" после рассказа своей прабабушки Назил-хан о принудительной депортации крымских татар в 1944 году. Петр Порошенко заявил, что раньше песня называлась "Крым наш".
"Джамала- 1944" - текстпесни
Куплет
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Oursouls
Припев (на крымско-татарском языке)
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Куплет 2
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Припев
"Джамала - 1944" - перевод песни
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Припев
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Куплет
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души.
Припев
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
У меня не было Родины...
![Концерт DOROFEEVA, мюзикл «Ты [Романтика]», книжный фест – куда пойти в Киеве в апреле](/img/article/6891/17_tn2-v1713786933.webp)