В Украину идет южнокорейское телевидение
В Украине начал вещание южнокорейский телеканал KBS World, который уже транслируется в 116 странах мира 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Канал будет доступен на украинском сервисе интерактивного телевидения OLL.TV.
Правда, смотреть его будет нелегко: язык вещания – корейский, титры - на английском. Но, как считает глава Нацсовета по телевидению и радиовещанию Юрий Артеменко, появление корейского телеканала поможет заменить российский контент, от которого Украине пришлось отказаться. Так же это позволит украинцам ознакомиться с корейской культурой, традициями и дополнительно учить язык.
- Когда будем подводить итоги работы Нацсовета, когда закончится моя каденция, я, озвучивая одно из самых главных достижений, скажу, что, мы открыли Корею, - говорит Артеменко.
Кроме того, глава Нацсовета считает, что вместе с корейским телеканалом в Украину зайдут и телевизионные стандарты Южной Кореи, которых нам не хватает: "Стандарты новостей, стандарты "картинок", передач, которые мы, конечно же, должны адаптировать на свой лад".
Напомним, государство давно выступает за корейский контент в Украине. К примеру, в сентябре прошлого года Юрий Артеменко заявлял, что было бы хорошо, если бы взамен запрещенным российским каналам пришли корейские. "Не стоит рассматривать корейскую культуру как чужую и непонятную", - говорил Артеменко. Еще раньше, в июне 2015-го, Нацсовет предлагал телеканалам заменить российские сериалы корейскими.
Кстати, в Украине успешно удалось адаптировать корейские форматы. Многие эксперты уверены, что за корейскими форматами – наше будущее, ведь зрителям корейские сериалы по душе.
Один из корейских сериальных форматов адаптировала кинокомпания FILM.UA. Речь идет о сериале "Нити судьбы" (адаптации корейского формата Glass Slippers). Сериал "Бессмертник", который в 2015 году выходил на канале "Украина", - это адаптация корейского формата Ice Adonis. До этого в эфире канала с успехом прошли наши версии корейских сериалов – "Спасти босса" (адаптация корейского формата Protect the Boss), "Королева игры" (адаптация корейского формата Queen of the Game) и "Лестница в небеса" (адаптация корейского формата Stairway to Heaven).
Согласно сериальным итогам 2016 года, главные места в хит-параде самых популярных многосериек (по доле аудитории), показанных на украинском ТВ, заняли уже упомянутые нами выше "Лестница в небеса" (1 место) и "Нити судьбы" (5 место).
ТОП-5 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ КОРЕЙСКИХ СЕРИАЛОВ
"Мальчики краше цветов" или "Цветочки после ягодок"
|
Сюжет: Кым Джан Ди, школьница из небогатой семьи, переходит в элитную школу Синхва. Её посещают дети богатейших и влиятельнейших людей Кореи, а заправляет всем группа из четырёх наиболее властных и популярных старшеклассников, именуемая F4. Заступившись за одного из учеников, которого травят F4, Джан Ди настраивает против себя всю школу. Главарь F4, Ку Джон Пхё, постепенно влюбляется в Джан Ди, однако сама она испытывает симпатию к другому члену F4, Юн Джи Ху.
Сезоны: 1, 25 серий
"Наследники"
|
Сюжет: История о группе привилегированных школьников, детях мировой элиты. Они растут, зная, что в будущем встанут во главе родительского бизнеса. И жизнь течет по намеченному руслу. Лишь одно вне власти и самих будущих бизнесменов, и даже их всемогущих родителей — любовь. Чха Ын Сан — бедная ученица из Кореи. Приехав в США на поиски своей сестры, знакомится с Ким Таном — наследником Empire Group. После приезда в Корею она узнает, что идет в ту самую школу, где учатся богатые студенты. Там она находит друзей, врагов и даже любовь.
Сезоны: 1, 20 серий
"Городской охотник"
|
Сюжет: С раннего детства Ли Юн Сон учится боевым искусствам и владению оружием. Правду о своих родителях он узнает только в 17 лет. И после того, что ему рассказывают, он решает изменить себя. Когда считает, что он готов, отправляется в Сеул. Но не для того, чтобы отыскать мать. Он должен найти пятерых, чьё решение повлияло когда-то на судьбу его семьи. Ким На На должна зарабатывать деньги не только для себя, но и для жизнеобеспечения отца, который вот уже 10 лет лежит в коме. Получив место в Чхонвадэ, она не может нарадоваться. Но… кто бы мог подумать, что там она встретит ловеласа, с которым совсем недавно столкнулась на одной из подработок.
Сезоны: 1, 20 серий
"Славный парень"
|
Сюжет: Молодой влюбленный парень Кан Ма Ру пожертвовал многим ради своей девушки Хан Дже Хи. Он мечтал подарить ей дом, в котором они будут жить вместе и воспитывать детей. Но она предала их любовь ради меркантильных интересов и вышла замуж за бизнесмена. Герой ожесточился в своем стремлении отомстить бывшей возлюбленной, и попросил помощи у лучшего друга. Тот помог найти юную девушку, потерявшую память, которая оказалась дочерью бизнесмена-разлучника. Теперь ее судьба находится в руках героя, который одержим желанием отомстить тем, кто причинил ему столько боли.
Сезоны: 1, 20 серий
"Человек со звезды"
|
Сюжет: До Мин Чжун — пришелец, который высадился на Землю 400 лет назад во времена династии Чосон. У него идеальная внешность и неординарные физические способности: невероятно острое зрение, потрясающий слух и удивительная скорость. К людям он относится с высокой долей скепсиса и цинизма, однако влюбляется в актрису Чон Сон И (из нашего времени).
Сезоны: 1, 20 серий
