В  Террористах  Яблонской герои матерятся, а дочка поднимает на мать руку

В "Террористах" Яблонской герои матерятся, а дочка поднимает на мать руку

По сюжету мать не может найти общий язык с дочерью.Фото Алексея Кравцова.
24 января в Украинском театре состоится премьера спектакля "Террористы" по последней пьесе Анны Яблонской "Язычники". Корреспондент "КП" узнал, что покажут одесситам.
 
Спектакль с матами
 
На сцене еще не до конца собраны декорации. Фанерные листы имитируют квартиру с окном, дверями и вазонами на подоконнике. Это первый прогон на сцене театра – до этого три недели репетировали в маленькой студии.
– Сцена еще не обжита, только вчера все поставили, – объясняет режиссер Сергей Проскурня. – В гостеатрах такие процессы длятся месяцами, а мы находимся на хозрасчете, поэтому и собираем спектакль воедино лишь за пять дней. Все рассыпается, поэтому у меня истерика...
Создатель спектакля уверяет, что сюжет пьесы будет понятен всем зрителям, ведь
в ней показана типичная неблагополучная семья, живущая в южном городе. Глава семейства кларнетист-неудачник, которого не хотят принимать на работу: не то что в филармонию – даже на похоронах играть.
– По одной этой детали можно сделать вывод, что в пьесе речь идет об Одессе, – продолжает режиссер. – В Южной Пальмире, как я чувствую, существует прекрасное человеческое море с очень острыми рифами. С одной стороны, все милые, обходительные, интеллигентные, но как только наступает "тайм Ч", оказывается, что они могут не только материться и посылать друг друга, но и готовы пойти в церковь и поставить свечку вниз головой.
В спектакле задействованы актеры принципиально из одесских театров. На сцене они повторяют заученные диалоги, хотя текст все же иногда забывают. Режиссер очень внимательно следит за каждой репликой и мизансценой, порой выбегает на сцену и сам, жестикулируя, показывает, как правильно нужно выйти из двери или сказать фразу.
– Кристина, я же на тебя всю жизнь положила, почему ты университет бросила? – спрашивает актриса Оксана Бурлай-Питерова свою сценическую дочь, которая поднимает на нее руку. – Ты беременна? Колешься? Покажи руку... ах ты тварь!
Авторы предупреждают, что во время действия используется ненормативная лексика, поэтому детей на спектакль не приглашают.
– Есть такое понятие, как речевые характеристики героев, и здесь мы ничего сделать не можем. Если автор считает, что такой сленг характерен для персонажей, мы не имеем права его менять.
Сергей Проскурня взволнован
Сергей Проскурня взволнован
 
Четыре месяца за один день
 
Пьесу "Язычники" переименовали, потому что люди по отношению друг к другу – террористы, уверен режиссер. Проскурня не отошел от оригинала текста, но все же не обошлось без некоторых вкраплений.
– Я позволил себе использовать прием параллельного симультанного действия, – говорит он. – У Ани сцены написаны в последовательности. У нас нет кинематографического монтажа, когда мы можем уйти в затемнение, открыть диафрагму, свет – и наступит следующий день. У нас все спрессовано и появляется образ метафизического времени. Если в пьесе действия происходят в течение четырех месяцев, то в "Террористах" – за одни сутки.
Анна Яблонская, как думают некоторые, не перенесла на пьесу свои отношения с семьей, но она там все же присутствует, как и любой автор.
– Она умирает в своих героях, потому что их любит, безумно о них заботится и страдает с ними. Автор проявляет себя в этом сострадании, – объясняет Проскурня.
Перед реализацией проекта "Анна Яблонская. Возвращение" Сергей Проскурня не раз встречался с родственниками писательницы.
– Я говорил и с мамой Анечки, Верой Андреевной, и с ее мужем, Артемом Машутиным, – говорит он. – Можно сказать, что он участвует в этом процессе как продюсер, он помогает нам!
Сам проект находится на самоокупаемости и обходится без спонсоров. Деньги за вырученные билеты покроют расходную часть, в которую входят гонорары артистов и аренда театра. В будущем с ним планируют отправиться на фестивали.
 
загрузка...
загрузка...

Политика

У Трампа продолжаются  проблемы с руками: его  перетянул  президент Таджикистана
У Трампа продолжаются "проблемы с руками: его "перетянул" президент Таджикистана [видео] 24

Оба политика, которые славятся своими крепкими рукопожатиями, устроили спонтанное "перетягивание" руки друг друга.

НАБУ задержало судебного информатора олигарха  на горячем
НАБУ задержало судебного информатора олигарха "на горячем" 236 2

Работница суда "сливала" олигархическим кланам данные об обысках, которые суд разрешал проводить детективам. Из-за этого обыски становились бессмысленными.

Почему Мелания Трамп надела траурный наряд на встречу с Папой Римским
Почему Мелания Трамп надела траурный наряд на встречу с Папой Римским 270

Президент США и глава Католической встречи обменялись подарками, а наряд Мелании был похож на траурное одеяние.

Происшествия

Генпрокуратура проводит обыски у бывших сотрудников  ПриватБанка
Генпрокуратура проводит обыски у бывших сотрудников "ПриватБанка" [фото] 27

Более 770 объектов недвижимости оказались под арестом, т.к. по этим указанным адресам на самом деле отсутствовали субъекты хозяйствования.

В Днепре разыскивают девушку, которая сбежала с отчимом
В Днепре разыскивают девушку, которая сбежала с отчимом 786

Школьница ушла добровольно, поскольку, по словам матери, у нее с неродным папой любовь.

После теракта в Манчестере бездомный стал народным героем
После теракта в Манчестере бездомный стал народным героем [видео] 526

Стивен Джонсон оказывал раненым первую медицинскую помощь и пытался утешить людей.

Экономика

Экономика Украины почувствовала негативный эффект от  национализации  в  ДНР  и  ЛНР
Экономика Украины почувствовала негативный эффект от "национализации" в "ДНР" и "ЛНР" 2156 3

Эксперты рассказали почему промпроизводство падает, а гривна укрепляется.

В каких регионах Украины самые высокие и низкие цены на мясо
В каких регионах Украины самые высокие и низкие цены на мясо 906

Выгоднее всего мясоедам жить на Волыни, а киевлянам приходится платить в три раза дороже.

В Украине предлагают снизить налоги
В Украине предлагают снизить налоги 1141

Поданный на этой неделе законопроект предлагает снизить налог на доходы физлиц впятеро, а эксперты говорят, что вполне реально убрать вообще все налоги, кроме одного.

Общество

Психологи: Хорошо, что  ВКонтакте  и   Одноклассники   запретили в солнечный период
Психологи: Хорошо, что "ВКонтакте" и "Одноклассники" запретили в солнечный период 11

Специалисты говорят, что "ломки" от запрета российских интернет-ресурсов у пользователей не будет, а тоску можно преодолеть.

В Мелитополе стыдливые коммунальщики  прикрыли срам  русалочке
В Мелитополе стыдливые коммунальщики "прикрыли срам" русалочке 1280 3

В одном из парков города коммунальщики дорисовали сказочной героине купальник.

Завтра, 25 мая, дожди пройдут на севере, западе и местами в центре страны
Завтра, 25 мая, дожди пройдут на севере, западе и местами в центре страны 187

Днем до 22 градусов.

Светская хроника и ТВ

В Каннах показали фильм о Донбассе с Ванессой Паради
В Каннах показали фильм о Донбассе с Ванессой Паради [видео] 15

Литовско-франко-польско-украинская кинолента в третий раз за всю историю вошла в программу "Двухнедельник режиссеров" Канн.

Умерла наследница миллионов и звезда Голливуда
Умерла наследница миллионов и звезда Голливуда 347

Американская актриса и светская львица Дина Мерилл ушла на 93-м году жизни.

В Харькове билеты на  невъездную Яковлеву  меняют на другую российскую актрису
В Харькове билеты на "невъездную Яковлеву" меняют на другую российскую актрису 587

Спектакль "Территория любви" со звездой сериала "Каменская" отменили.

Спорт

 Аякс  -  Манчестер Юнайтед : финал под террористической угрозой
"Аякс" - "Манчестер Юнайтед": финал под террористической угрозой

Сегодня в Стокгольме состоится решающий матч Лиги Европы - УЕФА пообещал беспрецедентные меры безопасности.

Испанский суд оставил в силе тюремный приговор Месси
Испанский суд оставил в силе тюремный приговор Месси 180

Аргентинец приговорен к 21 месяцу заключения за уклонение от налогов. Впрочем, вряд ли он окажется за решеткой.

Кличко - Джошуа: боя не будет - их будет еще два!
Кличко - Джошуа: боя не будет - их будет еще два! 3766 1

Украинский тяжеловес готовится озвучить свое решение о продолжении карьеры, но его менеджер уже раскрыл некоторые детали.