Инна Ищук. Фото автора. (9 декабря 2008)
Одесситы превратили французского мэра в украинца

Одесситы превратили французского мэра в украинца

Наши люди впереди Эйфелевой башни.

Корреспондент «КП» с детским театром представил украинский фольклор в Париже. В мэрии играют свадьбы. Сам Париж разделен на так называемые «порте» – районы. Каждым управляет муниципалитет – выбранные (депутаты) во главе с местным мэром. Так что с этой точки зрения чиновников во Франции даже больше, чем у нас.


– Государственный аппарат достаточно внушительный, – сообщила аспирантка Сорбонны Татьяна Бабенчук, и все стремятся быть в госштате, так как это пожизненное обеспечение и социальные льготы. Каждый чиновник, как и у нас, занимается определенной сферой деятельности. Например, праздники устраивает заммэра Леон Диоп. А для организации культурных и спортивных мероприятий создаются так называемые ассоциации. При проведении фестивалей и соревнований им помогают бюджетными деньгами.


В это время в здание мэрии прибыла свадьба. В обязанности мэра входит также напутствие молодых. В другом зале готовились к представлению сирийские артисты. Следующим был одесский детский театр «Балаганчик»...

Юных артистов встречали эксклюзивно


Именно одесситам выпала честь представить Украину на неделе солидарности в Париже. К мероприятию коллектив готовился полгода. Художница Жанна Баркар нарисовала декорации. Виталий Мельниченко записал фонограмму. Преподаватель Мария Петрова занималась с детьми вокалом. Сшили яркие костюмы, поставили новый спектакль. Одесские хлебопеки снабдили в дорогу булочками, круассанами и специально испеченным караваем. Свою лепту как всегда внесло управление культуры Одесского горсовета. С тем и поехали. Без приключений, конечно, не обошлось. В Польше на таможне детей пропустили без очереди, узнав, что они танцуют и поют. В Германии сломался автобус. Но для пассажиров в техцентре «Мерседес» сделали эксклюзивную скидку – 500 евро. В Париже мотоциклист сам вызвался проводить нас к месту выступления – в мэрию Клиши.

Научили французов фантазировать прямо на сцене


Но перед тем как выступить в мэрии порте Клиши, юным дарованиям предоставили возможность побывать в Сорбонне (старейшем университете) на мастер-классе.


В полутемной комнате шел урок. Студенты декламировали произведения. Но подход одесситов был иной. Руководитель детского театра «Балаганчик» Надежда Хохлова быстро расшевелила французов, предложив здесь же... игру перевоплощений. Оля и Соня показали коров, пингвина, птичку. И заслужили громкие аплодисменты. Все оживились, начали фантазировать. Профессор театрального факультета Йозеф раскрыл свой секрет пластики движения. Дети быстро учились. Все вместе выполняли упражнения.


– Я очень рад, что вы к нам приехали, – сказал французский мастер, – вы  хорошо показали нам изображение через действие. Такой обмен очень полезен нашим будущим театралам.

Есть ли в Украине полярные медведи?


А юные артисты продолжали нести украинскую культуру во французские массы. В школе нас с нетерпением ждали дети. В отличие от наших общеобразовательных учреждений здесь куда более разнообразное «население». Коренных французов едва ли 20%. Арабы, африканцы, китайцы нашли в Париже вторую родину. И успешно растят многочисленное потомство, получая хорошие пособия за рождение каждого ребенка.


Украинскую детвору в национальных костюмах детвора тамошняя разглядывала с особым любопытством. Все было интересно: веночки, нарядные вышиванки, плахты (юбки), сапожки, шаровары, широкие пояса. А потом не отрываясь смотрели наше представление. Несмотря на незнакомый малышам язык, обрядовый спектакль «Рождение козы» в одесском исполнении всем очень понравился. Ведь он был насыщен действием празднования Рождества: танцем, песней, угощением, игрой, «потасовкой» - в общем, движением.


А потом на нас посыпались вопросы:


– А что вы едите? Что пьете? Как одеваетесь? Как свадьбы справляете?
– У вас есть телевизоры?
– В Украине водятся полярные медведи и львы?


Детвора много узнала об удивительной стране Украине, о которой у них были весьма скудные сведения. В знак дружбы ребята обменялись подарками.


Выступления театра прошли в двух школах. И везде артистов встречали с радостью и любопытством. И на прощание в наш адрес бойко звучало: «Спасибо», «Привет», «До встречи!»

Зрители плакали и аплодировали стоя


Между выступлениями одесские артисты успели увидеть достопримечательности: Лувр, Нотр дам де Пари, Елисейские поля, Триумфальную арку, Диснейленд... А затем забрались на Эйфелеву башню, чтобы обозреть весь Париж, для которого и приехали выступать.


Посмотреть украинский спектакль собралась вся аристократия порте Клиши. Перед входом в зал была устроена выставка-продажа сувениров, картин и фото Одессы.


– Это дети, им надо помочь, – воскликнула мадам Мари и купила оберег.


В затемненном зале все с нетерпением ждали начала. Красочные декорации настраивали на праздничный лад. И вот на сцене хозяюшка Надежда Хохлова угощает на Рождество. А в гости уже стучатся Марина, Алина, Вероника, Марта в национальных костюмах, Аня – хитренькая козочка, удалой хлопец Дима. Французы смеялись до слез и хлопали в ладоши. Тронула композиция по пьесе Леси Украинки «Лісова пісня». Голос Марины (Мавки) заворожил всех. А потом снова веселье украинской ярмарки. И, наконец, сольный номер Софии с французской песенкой. Зрители были так тронуты, что аплодировали стоя.


– Браво! Ой, ля-ля! – восхищался зал.


Французский мэр принял в дар одесский каравай. А после того как ему подарили картину с украинской мадонной, а Надежда Хохлова одела на него вышиванку, он так расчувствовался, что поцеловал руководительницу.

Парижанки обмахивались... украинскими веничками


Во французском празднике также участвовали Сирия, Румыния, Сенегал, Испания, Бурунди и другие страны. Все они выставили свои сувениры на грандиозной ярмарке. Показывали изделия из камня, одежду и утварь, раздавали семена баобабов и фиников. Нарасхват шли наши рушники и вышиванки. А вот символичные обереги в форме веничков воспринимались... как веера. Мадам и мадмуазели грациозно обмахивались ими, не подозревая об истинном предназначении.


Неделя солидарности пролетела, как один день, порадовав парижан и оставив неизгладимые впечатления гостям. Одесситов пригласили принять участие в фестивале уличных театров в Париже. А также во франко-украинском проекте с театром кукол. Наши задор и веселье пришлись по нраву вольным и демократичным французам.
– Признание страны начинается с культуры и спорта, – подчеркнул французский мэр, – а уж потом экономика и политика.

Страну воспринимают по культуре, а уж потом идет политика


Население Парижа составляет более 12 млн. человек. Он является довольно «молодым» городом. Здесь много неженатых (незамужних) людей. В настоящее время в Париже проживают около 310 000 иностранцев, что составляет 14,5% от общего населения. Это, в частности, иммигранты из Португалии, Алжира, Марокко и других стран Европы и Африки.


Самый известный Парижский университет – Сорбонна – был основан в 1257 году Робером де Сорбоном с целью обучить несколько десятков бедных студентов богословию. Вокруг Сорбонны образовался знаменитый Латинский квартал, чье название затем распространилось и на студенческие кварталы других городов. В 1968 году Парижский университет был реформирован и разделен на 13 независимых вузов, 5 из которых сейчас располагаются в пригородах Парижа.

Политика

В Грузии националисты напали на представителей  Европейских демократов
В Грузии националисты напали на представителей "Европейских демократов" [видео] 241 1

Одной из участниц акции разбили голову.

Переговоры по Донбассу: какие козыри есть у Украины
Переговоры по Донбассу: какие козыри есть у Украины 308 1

"КП" в Украине" выясняла чего стоит ожидать от телефонного разговора "нормандской четверки".

Генштаб: Россия нарастила военное присутствие возле Украины
Генштаб: Россия нарастила военное присутствие возле Украины 917 6

В военном ведомстве говорят, что у границы появились ударные дивизии.

Экономика

Семь отмирающих профессий: От почтальонов до журналистов
Семь отмирающих профессий: От почтальонов до журналистов 274

Машины и искусственный интеллект отбирают рабочие места у людей. Эксперты уверены: через каких-то 30 лет роботы оставят без работы половину жителей развитых стран.

В Украину прибыло судно с углем из ЮАР
В Украину прибыло судно с углем из ЮАР 761 7

В порт Одессы поступило 7,5 тысяч тонн антрацита.

Пять новшеств этого отопительного сезона
Пять новшеств этого отопительного сезона 5847 9

Платить придется больше, а субсидии станут меньше.

Общество

Днепровский меткомбинат восстановил работу после четырех месяцев простоя
Днепровский меткомбинат восстановил работу после четырех месяцев простоя 449

Сейчас работают две доменные печи.

У побережья Исландии на затопленном корабле нашли четыре тонны золота
У побережья Исландии на затопленном корабле нашли четыре тонны золота 2873 2

Слитки уже стали предметом споров.

Как украинцам помогают бросить курить онлайн
Как украинцам помогают бросить курить онлайн 586 1

Курильщикам предлагают бороться с вредной привычкой с помощью онлайн-консультаций и "горячих" линий.

Спорт

Дарио Срна:  Киевляне реализовали свой единственный шанс
Дарио Срна: "Киевляне реализовали свой единственный шанс" 271

Капитан донецкого "Шахтера" прокомментировал поражение от киевского "Динамо" в Харькове

Арбитр спас жизнь футболисту во время матча
Арбитр спас жизнь футболисту во время матча [видео] 1007

Спортсмена увезли в больницу, сейчас ему ничего не угрожает.

Андрей Ярмоленко: “Мой трансфер? Пока промолчу на эту тему
Андрей Ярмоленко: “Мой трансфер? Пока промолчу на эту тему" 419

Капитан киевского "Динамо" прокомментировал победу над донецким "Шахтером" в матче второго тура чемпионата Украины